小組報告：《我的強娜威》

602336023 廖碧梅

603336022 胡芳宜

    我的強娜威是一部以衝突為主要幹線的紀錄片，外籍新娘在台灣處境尷尬，他們面對一個人生地不熟的地方，需要去適應的地方很多，但家庭中的問題卻常被人遺忘，片中的角度主要放在私領域部分，外籍新娘和其丈夫的處境。

 

◎觀點:

    在影片中可以看到的衝突，除了是文化差異所形稱的，也是夫妻(家庭角色)和年齡間的衝突，也就是所有的家庭都會發現的問題，在父權社會下，丈夫對於妻子拿錢回去貼補娘家，都會心生不滿，這也是在影片中兩位主角最常出現爭吵的問題，但是當強娜威表示希望出去工作的時候，黃乃輝又表達反對，認為強娜威要多為家庭想，如果未來自己無法工作了，家庭的經濟要怎麼辦？但在某方面來說，如果娘家那邊的金援由強娜威自己供給，是不是就沒有這麼多問題了？

    黃乃輝在外面成立了基金會，希望可以幫助這些外籍新娘被當作貨物販賣的問題，但在影片中，卻讓人覺得他自子似乎也無法站在一個平等的立場去看待妻子和妻子的家庭，這或許也是他自己的自卑心態作祟，影片中在酒店中的一位小姐說到黃乃輝認為嫁給他的女生都是為了他的錢，卻沒辦法相信對方會真的付出真心對待自己，而強娜威也認為自己沒用，兩人對與自己、對方和這段婚姻都沒辦法保持信心。

◎結構:

    影片以倒敘法的方式，將最大的一次衝突做為開頭，點出兩人間最大的衝突在於夫認為自己成為提款機，而妻認為夫不尊重自己的家人，後面則敘述兩個衝突的事件，一個是夫妻兩人一起回柬埔寨省親，這段的影像是異國風情的，將柬埔寨的現狀介紹出來，貧窮與落後是強娜威嫁入台灣的原因，第二個衝突是岳母來台灣小住兩月，也能看出夫妻兩人在台灣的生活近況以及與柬埔寨的差異，所以放入其他外籍朋友來家中作客和黃乃輝出門工作的情況，中間還穿插兩位主角或一些第三者對於這端婚姻的感覺，試圖將兩人的觀點釐清。

    兩位主角在跟拍攝人員互動時，會講一些心底話，雖然可以認為說話也只是一種有目的以及可控制的表達方式，可是它珍貴在於兩位主角看來不太可能在對方的面前說出這些話，因為各自對自己跟對方的信心都不太足夠，而這有可能是他們婚姻危機的癥結所在。

◎聲音與音樂

　　片中的訪問就如同朋友的角度，如果主動問太多的問題或給與太多意見，可能會對當事人產生影響，這是拍攝紀錄片時很難掌握的地方，例如說強娜威很聰明的一段，平常朋友的話可能會在話題上延伸起來，不會那麼簡單就帶過。

　　片中的配樂多是環境音，但是在外籍新娘聚會或在強娜威娘家時，會加入柬埔寨的音樂，強調跨國新娘對於故鄉的想念，另外片中的字幕比其他的紀錄片重要，因為內容涉及柬埔寨語跟文化，還有黃乃輝的語言表達也有點難懂，要確實了解這部片的內容，很依賴旁白跟字幕的幫助。另一方面，這部是電視紀錄片，可能因為播放時間有限的關係，柬埔寨的歷史跟文化部分比較多都用旁白去交代。

◎剪接、攝影

　　印象比較深刻的拍攝角度出現在男女主角吵架時，在台灣的家兩個人為了金錢以及黃的岳母而有爭執。鏡頭的角度是站在強娜威的後面，她的背部直接入鏡，畫面右邊是黃乃輝，然後播出一段他們對罵的畫面，而且都不是取全景，是以半身為主。這種罵戰像在劇情電影看到的一樣，而不是平常遠遠在看其他人起衝突，鏡頭跟被拍者的距離近到像觀眾可以隨時加入罵戰一樣。另外他們在強娜威的娘家吵架，強娜威本來坐在地上，鏡頭是跟她同一個水平去拍，以仰角去拍黃乃輝。除了表達出現場有很多女方的家人很擁擠外，也突出黃乃輝在這個情況下發脾氣的不合適。在他們爭執當中，導演把女兒跟岳母的鏡頭剪進去，用以突顯這是在孩子面前的爭吵。

◎結語：

    紀錄片的作用除了對大眾描述現有的問題外，也應該對於當事人或族群產生幫助，兩位主角在看完這部紀錄片後，希望能夠產生不一樣的體會和影響，而那些對對方無法說出口，而傾訴於鏡頭的話語，能夠讓對方知道，或許能夠對這段婚姻產生信心，讓兩人的關係不再緊繃。

    本片的角度是放在家庭關係中的外籍新娘，而不是在社會領域中的外籍配偶問題，且導演選擇這兩位主角也是特例，也很有可觀信，可能是因為只有他們願意接受拍攝，也有可能是為了要凸顯外籍新娘可能面臨的家庭問題。外籍新娘，除了代表買賣婚姻，也是沒有感情基礎的婚姻，如果說感情是可以培養的，沒有了愛情，那麼信心是很重要的要素。除了外籍新娘，應該對很多其他的婚姻種類有幫助。