個人心得：《我的強納威》

403335014蔡依庭

一、 影片介紹

這部紀錄片主要在討論­_­「跨國婚姻」的問題，台灣社會發展至今，即使對外籍婚姻已有大大的改觀，但仍然無法完全消除對外籍配偶的歧視，而婚姻之間，難免也會有部分因為金錢觀念上的問題而發生衝突，更何況再加上遠在幾百公里之外的想念、文化背景的差距，外籍新娘必須承受內在與外在的雙重壓力，其中的辛酸以及五味雜陳的心情是我們無法體會的。

二、 拍攝手法

◎聲音、音樂與旁白

這部紀錄片主要以旁觀者的角度來紀錄，不問太多問題以免影響當事人的看法，也盡量避免以話語或攝影機介入事情發展。主要都使用環境音，但是在外籍新娘聚會或在強娜威娘家時，加入了柬埔寨的音樂，強調對於故鄉的想念。雖然紀錄片很難全然客觀，但是鏡頭之下兩人的日常互動，更能使觀眾深刻感受到，兩人在面對年齡、文化和經濟認知上的巨大差異。

◎剪接、攝影

在本片一開始，導演剪了一段爭吵最為激烈的部分，且是關於錢與文化背景不同的爭吵點，再運用倒敘手法讓觀眾得以了解事件發生的背景及原因。導演將這個吵架的畫面剪至本片最開始，直接點出此對夫妻之間的衝突及不信任，是因為「買賣婚姻」的關係，激烈的爭吵凸顯出他們婚姻中的種種問題，中間串起拜訪女主角在柬埔寨的故鄉，他們在強娜威的娘家吵架，鏡頭拍攝到女兒跟岳母，而黃乃輝在這個親戚以及孩子都在的情況下，還對強納威大發脾氣，在爭執當中，他們的婚姻也面臨重大危機，但事情在黃乃輝與強納威回台灣之後並無改善，反而引發了黃乃輝與強納威媽媽之間的衝突，回到了本片最初的吵架畫面。透過鏡頭，我們可以看到有許多問題不單單只是經濟或者文化衝突，有部分問題是兩人無法互相體諒以及內心深處的自卑感影響了看待事情的心態。溝通始終是婚姻裡最核心的概念，缺乏溝通，只會使這些問題在異國婚姻中更趨嚴重。

三、 心得

看完這部紀錄片，可以發現跨國婚姻當中有許多問題，但是問題的根源也許並不完全來自於異國文化差異，對婚姻的不安全感、夫妻間缺乏溝通、還有經濟問題都是爭吵的因素，再加上許多其他的問題，讓這段婚姻更加艱辛，也讓外籍配偶的身分在兩個家庭間更加尷尬，更是讓外籍新娘遇到種種不公平的對待的原因之一，使外籍新娘成為弱勢中的弱勢，這樣的歧視問題也依然存在於社會的每個跨國婚姻家庭之中，希望觀看的人們看完後能夠有所反思，去了解在每個外籍配偶的背後不但都各自擁有不同的文化背景、殖民經驗，更是和我們一樣，需要被重視、被尊重的。